пару гифок на ночь)))

[speranzaa]

вот так надо с грабителями!!!! где-то в Азии

монстрики)))



ну и на сладкое, ДжеДжонг ...гы-гы-гы

@темы: gif, DBSK

Comments

[keysquare]

speranzaa,
жевастики особо угарны.
ЧэДжун, а по-фандомному ДжеДжун. и не дай тебе ками-сама, Макса или Микки с "х" написать. по-фандомному парни у нас без "х"
Дже прекрасен одна из любимейших "женщин"

>< Ринчик хочет смерти моей, я вот подозреваю это , поэтому придется поновой делать сабы к голден фишери.
короч, ф1!

[speranzaa]

Ринчик хочет смерти моей, я вот подозреваю это , поэтому придется поновой делать сабы к голден фишери.
короч, ф1!

а что случилось , почему

ЧэДжун, а по-фандомному ДжеДжун. и не дай тебе ками-сама, Макса или Микки с "х" написать. по-фандомному парни у нас без "х"
хм...а можно поподробнее?

[keysquare]

speranzaa,

а что случилось , почему

ситуация, когда инциатива наказуема.
рассказываю: собираю, как ты знаешь, ссылки на банджуны. кое-как связываюсь с автором сабов фиша по вопросу: а где фиш-то выложен и, чуть позже, спрашиваю и получаю разрешение на выкладку на торрентсе. и, о какая внезапнейшая неожиданность, получаю факт открытия донговского сайта на народе (до этого 1,5 года был на реконструкции). все замечательно, но вопреки уверениям автора, на народе нет фиша. переспрашиваю: а на народе-то где? тишина (общались по е-майл).
Ринчик пересматривает фиш и, как модератор раздела торрентса, просит поправить тайминг и доперевести пропущенные куски. и она права, чертовски права, ибо на сегодняшний день сабирование требует большего качества реализации. но я тупо не хочу больше тратить энергию на то, чтобы списываться с автором сабов, ибо ну очень велика вероятность, что обернется это либо опять молчанием, либо недопониманием и отрицательными эмоциями (у меня есть все основания предвидеть подобный исход).
поэтому давай еще себе в план включим фиш, а?

хм...а можно поподробнее?

подозреваю, что все началось с того, что энтузиасты рашафандома начали переводить инфу и фики про донгов. и начался этот процесс естественным образом с английских текстов. по инерции транскрибировали не романизированные корейские слова, а английское написание, поэтому ЧэДжун в лучшем случае стал Джеджуном. на определенном этапе, когда количество переходит в качество, народ начал задумываться о правильности транскрипции и полез в учебники. а в общем процессе кореизации вкусов еще и многие начали изучать корейский
и тут началось... ><
на дайри-соо, как ты могла видеть, в эпиграфе Чжэ Джун красуется.
в корейском море нюансов, и сама этимология, семантика и техника языка совсем не позволяет один в один изобразить на русском письме его звуки.
и, конечно же, особо не вдаваясь в тонкости лингвистики, люди начали писать, кому как бог на душу положит, но, дескать, опираясь на научный подход. ><
к примеру, аргумент насчет "чх" - в этом корейском звуке нет звука "х". умный аргумент ведь, весомый? но кто бы еще вспомнил, что буквы "чх" _символизируют_ звук в-какой-то-мере-похожий-на-"ч"-с-придыханием, и что у лингвистов был весомый аргумент выбрать именно эти буквы для написания на русском той корейской буквы и звука.
ну и в определенный момент, хотя я и пытался "не влезай, убьёт", волна сиих баталий докатилась и до меня (до моего днева) в лице Ринчика, которая очень любит ЮЧхона, но совершенно не может переносить в нем "х".
слово за слово, мы замечательно это все обсудили и немного пришли к соглашению, что я на своем дневе называю его с "х" (а специально для Ринчика Жужей), а фандом со своей традицией ("нет, ну мы чёу, во всех фанфиках терь должны автозамену сделать, чтобы поменять на официальное написание?") может творить, чегой хочет, хоть Зюзей его звать.
а в какой-то момент той дискуссии пришла Вольная и тыкнула, шо мы тут обсуждаем: с "х" Микки или без "х"? (намек, сама понимаешь, вкуда) - смачный анекдот получился.

[speranzaa]

keysquare, просто мегамозг)))) столько настрочить!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ситуация, когда инциатива наказуема
это точно!!!! так всегда, хочешь как лучше, а получаешь ...

получаю факт открытия донговского сайта на народе (....., но вопреки уверениям автора, на народе нет фиша. переспрашиваю: а на народе-то где? тишина (общались по е-майл)....
то, что сайт открылся -это большая радость!!!...
Golden Fish , действительно не выкладывался на форуме, но ссылки ходили!
сейчас висит просто перевод Yomoyo, но скачать сабы на сайте нельзя, только в ссылках где-то на форуме!, кстати с Yomoyo связаться можно, она частенько на форуме!

велика вероятность, что обернется это либо опять молчанием, либо недопониманием и отрицательными эмоциями
все возможно, и такое.

поэтому давай еще себе в план включим фиш, а?
в принципе, я не против.

насчет Дже, Чхе.и.пр...
спасибо за подробности...очень любопытно!
вот придумали-то все головную боль.. ..самое интересное, что очень часто действительно в штыки воспринимают, если не так пишешь, как в "данном каком-то месте" привыкли!!!
хотя я привыкла, как на форуме ДжеДжун(Дже, Хиро, Джешечка...) иногда встечала Дже Джонг (ДжеДжон)...первое сама выпалила подписав гифку.....на сайте подписан как Джэджун , но в некоторый разделах - Чжэ Джун (как и на дайри)...........а вообще не считаю все так прям большими ошибками, за которые на костер!
тоже самое с Шиа-Ксиа..., вот про ЮЧхона..я впервый раз слышу, или просто не обращала внимание....мне как-то привычнее ЮЧон...

[speranzaa]

уу.кстати, фот тут animetorrent.tomsk.ru/forum/viewtopic.php?t=235... лежит голден фишери,только не знаю чей перевод..(не посмотрела)